master's thesis
German loanwords in Krleža's books

Hrvoje Horvat (2016)
Metadata
TitleGermanizmi u Krležinim djelima
AuthorHrvoje Horvat
Mentor(s)Ljiljana Kolenić (thesis advisor)
Abstract
U ovome diplomskome radu daje se popis germanizama u djelima Miroslava Krleže. Početak ovoga rada donosi nekoliko natuknica o Miroslavu Krleži i njegovu stvaralaštvu. Proučavajući Krležina djela, razvidno je da je germanizama najviše u zbirci pjesama Balade Petrice Kerempuha. Dani su podatci o nastanku djela te njegovom statusu u književnosti. Zatim je objašnjen pojam germanizam pomoću natuknica u četirima rječnicima. U nastavku se rada daju odlike germanizama u hrvatskome jeziku. Donosi se fonološka i morfološka prilagodba germanizama u djelu. U ostatku rada težište se stavlja na germanizme u Krležinim Baladama, njihovu pojavnost u djelu te potvrđenost u rječnicima. Donosi se i podjela germanizama po semantičkim poljima. Dodatak na kraju rada sadrži popis germanizama pronađenih u Baladama Petrice Kerempuha uz pripadajuća značenja.
Keywordsgermanism Miroslav Krleža Ballads of Petrica Kerempuh phonological adaptation morphological adaptation semantic fields
Parallel title (English)German loanwords in Krleža's books
Committee MembersLjiljana Kolenić (committee chairperson)
Loretana Farkaš (committee member)
Milica Lukić (committee member)
GranterSveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
PlaceOsijek
StateCroatia
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Study programme typeuniversity
Study levelgraduate
Study programmeCroatian Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Research Studies
Study specializationTeacher Training
Academic title abbreviationmag. philol. croat.
Study programme typeuniversity
Study levelgraduate
Study programmeGerman Language and Literature (double major); specializations in: Teacher Training, Translation Studies
Study specializationTeacher Training
Academic title abbreviationmag. philol. germ.
Genremaster's thesis
Language Croatian
Defense date2016-06-29
Parallel abstract (English)
This thesis gives a list of germanisms in the works of Miroslav Krleža. In the first part it provides important information about the author's life and work. By studying Krleža's works, it becomes clear that most germanisms can be found in the collection of poems Ballads of Petrica Kerempuh. The information on the creation of the work and its status in literature is thereafter given. This thesis, then, explains the concept of germanisms by giving the definitions from four dictionaries. It lists their characteristics in the Croatian language but also their phonological and morphological adaptation in Krleža's work. The rest of the thesis highlights the germanisms in Krleža's Ballads, their incidence in the work and their confirmation in dictionaries. The classification of those germanisms by semantic fields is also provided. The appendix contains a list of germanisms found in the Ballads of Petrica Kerempuh with their associated meanings.
Parallel keywords (Croatian)germanizam Miroslav Krleža Balade Petrice Kerempuha fonološka prilagodba morfološka prilagodba semantička polja
Resource typetext
Access conditionOpen access
Terms of usehttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
URN:NBNhttps://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:095045
CommitterBernardica Plašćak