undergraduate thesis
Contrastive analysis of Hungarian, Croatian and English idioms

Katarina Deriš (2015)
Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
Metadata
TitleA magyar, horvát és angol idiómák kontrasztív elemzése
AuthorKatarina Deriš
Mentor(s)Zoltan Medve (thesis advisor)
Abstract
Ebben a dolgozatban kontrasztív módszerekkel vizsgálom a magyar, a horvát és az angol nyelv közötti kapcsolatot az idiomák példáján. Az idióma egy jelzőfény a nyelv természetére. A magyar nyelv válogatott idiomáival igykeszem megvizsgálni a történelmi és politikai történtek hatását a nyelre a magyar és az angol nyelv példáján. Dolgozatomban tizenöt magyar idiomát mutatok be, amelyekhez angol és horvát megfelelőket keresek. Továbbá azt is szeretném megvizsgálni, hogy van-e különbség az angol és a horvát nyelvet érte nyelven kívüli hatások között. Példáimat táblázatba szedtem, amelynek fő célja vizuálisan is rávilágítani a nyelvek közötti csak a nyelv mélyebb szintjein érezhető jelentésbeli kapcsolatokra és különbségekre.
Parallel title (English)Contrastive analysis of Hungarian, Croatian and English idioms
Parallel title (Croatian)Poredbena analiza idioma u mađarskom, hrvatskom i engleskom jeziku
GranterSveučilište Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku
Filozofski fakultet
PlaceOsijek
StateCroatia
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
Ugro-Finnish Studies
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
Anglistics
Study programme typeuniversity
Study levelundergraduate
Study programmeHungarian Language and Literature (double major)
Academic title abbreviationbacc. philol. hung
Study programme typeuniversity
Study levelundergraduate
Study programmeEnglish Language and Literature (double major)
Academic title abbreviationuniv. bacc. philol. angl.
Genreundergraduate thesis
Language Hungarian
Defense date2015-09-09
Parallel keywords (Croatian)idióma fogalmi metafora nyelvi metafora kontrásztív elemzés frazeológia
Resource typetext
Access conditionOpen access
Terms of usehttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
URN:NBNhttps://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:752700
CommitterBernardica Plašćak