master's thesis
The scope and content of the concept of homonymy in Croatian language

Ina Ćurković (2015)
Josip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Department of Croatian Language and Literature
Metadata
TitleOpseg i sadržaj pojma homonimije u hrvatskom jeziku
AuthorIna Ćurković
Mentor(s)Goran Tanacković Faletar (thesis advisor)
Abstract
U radu će biti riječi o homonimiji u hrvatskom jeziku. Homonimija je leksička pojava u kojoj dva ista leksema imaju različito značenje. Homonimija se najprije proučava u kontekstu asimetričnih pojava u jeziku zajedno sa sinonimijom i polisemijom. Asimetričnost nastaje kada se naruši zakon znaka o jednom izrazu za jedno značenje. Samo definiranje homonimije jednako je važno kao i njezino razlikovanje i razlučivanje od polisemije. Donose se načini postanka homonimije kao i vrste homonimije. Temeljna podjela homonimije je na leksičku i gramatičku unutar koje postoje daljnje podjele. Gramatička homonimija zahvaća gotove sve dijelove leksema, najčešće se očituje kod padežnih nastavak u sklonidbi muškog roda kada je za živo G = A, a za neživo N = A. Leksička homonimija dijeli se na onu u užem i širem smislu. Problemi povezani s homonimijom nisu samo u njezinom razlučivanju od polisemije, nego se oni u praksi očituju u leksikografiji i prevođenju. U leksikografiji problem nastaje zbog kolizije s polisemijom, tj. koje natuknice treba obrojčivati, a koje ne. U prevođenju poteškoće mogu nastati zbog jedne rubne vrste homonimije (shvatimo li homonimiju kao jednojezičnu pojavu), a to je međujezična homonimija koja rezultira „lažnim prijateljima“. Lažni su prijatelji pojava u kojoj dva ista leksema u različitim jezicima imaju različito značenje. Posebno je česta u slavenskim jezicima (Opačić, 1995).
Parallel title (English)The scope and content of the concept of homonymy in Croatian language
Committee MembersBranimir Belaj
Goran Tanacković Faletar
Branko Kuna
GranterJosip Juraj Strossmayer University of Osijek
Faculty of Humanities and Social Sciences
Lower level organizational unitsDepartment of Croatian Language and Literature
PlaceOsijek
StateCroatia
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
General Linguistics
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
Croatian Studies
Study programme typeuniversity
Study levelgraduate
Study programmeCroatian Language and Literature (single major with specializations in Teacher Training or Research in Literature Studies)
Academic title abbreviationmag. philol. croat.
Genremaster's thesis
Language Croatian
Defense date2015-11-30
Parallel keywords (Croatian)homonimija polisemija asimetričnost homofoni homografi
Resource typetext
Access conditionOpen access
Terms of usehttp://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
URN:NBNhttps://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:714866
CommitterGordana Gašo